MUN Libraries Catalogue Article Indexes Internet Hours Toolbox
QEII Library [Cataloguer's Toolbox; since 1995]
Local tools | MARC documentation | LCTools | National Libraries | Bibliographic utilities | Conferences & meetings | Newsgroups & EJournals | Other remote tools | OPAC Connections

Glossary of bibliographic information by language : Italian

    uno, una                        1
    due                             2
    tre                             3
    quattro                         4
    cinque                          5
    sei                             6
    sette                           7
    otto                            8
    nove                            9
    dieci                           10
    undici                          11
    dodici                          12
    tredici                         13
    quattordici                     14
    quindici                        15
    sedici                          16
    diciassette                     17
    diciotto                        18
    diciannove                      19
    venti                           20
    trenta                          30
    quaranta                        40
    cinquanta                       50
    sessanta                        60
    settanta                        70
    ottanta                         80
    novanta                         90
    cento                           100
    
    primo                           first
    secondo                         second
    terzo                           third
    quarto                          fourth
    quinto                          fifth
    sesto                           sixth
    settimo                         seventh
    ottavo                          eighth
    nono                            ninth
    decimo                          tenth
    
    a cura di                       edited by
    abbonamento                     subscription
    aggiornato                      up to date
    aggiunta                        addition
    allestimento                    preparation
    ampliato                        enlarged
    annata, anno                    year, volume
    annuario                        yearbook
    appresso                        published by
    arretrato                       back number
    atti                            proceedings
    aumentato                       enlarged
    biblioteca                      library
    bibliotecario                   librarian
    cambio                          exchange
    casa editrice                   publishing house
    cenno                           note
    collana, collezione             collection
    disponibile                     available
    domanda                         order
    edito                           published
    edizione                        edition, publication
    edizione, non di nostra         not published by us
    esaurito                        out of print
    esemplare                       copy
    estratto                        offprint
    fascicolo                       number, issue
    fattura                         invoice
    giunto                          added
    illustrato                      illustrated, w/notes
    in corso                        current
    in corso di stampa              being printed
    in omaggio                      complimentary
    in vendita                      on sale
    indirizzo                       address
    inedito                         unpublished
    inviare                         send
    libraio                         bookseller
    libreria                        bookshop
    libro                           book
    mensile                         monthly
    migliorato                      improved
    morto                           dead
    nato                            born
    novella                         short story
    nuovo                           new
    opera                           work
    prezzo                          price
    pronto per la stampa            ready for printing
    proprieta letteraria            copyright
    quaderno                        part, number, pamphlet
    quindicinale                    fortnightly
    raccolta                        collection
    recato in ordine                arranged
    redattore                       editor
    redazione                       editing, ed. office
    ricerca                         research
    rimettere                       send
    ristampa                        reprint(int)
    ritratto                        portrait
    riveduto                        revised
    rivista                         review
    romanzo                         novel
    saggio                          essay
    saggio, numero di               trial number
    scelto                          selected
    seguito                         continuation
    semestrale                      half-yearly
    separata                        offprint
    separato                        single
    spedire                         dispatch
    stampa                          press
    stesso                          same
    storia                          history
    tavola                          plate, table
    tipografo                       printer
    traduzione                      translation
    tratto                          taken
    trimestrale                     quarterly
    unico                           single
    uscire                          come out
    

Top of Page
URL: http://staff.library.mun.ca/staff/toolbox/lang/italian.htm
Last revised: 27 April 2003
Revised by: Charley Pennell