 |
![[Cataloguer's Toolbox; since 1995]](../images/toolbox.gif)
|
|
| |
e(i)n, e(i)tt 1 to 2 tre 3 fire 4 fem 5 seks 6 syv, sju 7 åtte 8 ni 9 ti 10 elleve 11 tolv 12 tretten 13 fjorten 14 femten 15 seksten 16 sytten 17 atten 18 nitten 19 tjue, tyve 20 tretti, tredve 30 førti (førr, firti) 40 femti 50 seksti 60 sytti 70 åtti 80 nitti 90 hundre 100 første, fyrste first annen second tredje third fjerde fourth femte fifth sjette sixth syvende seventh åttende eighth niende ninth tiende tenth ellevte eleventh tolvte twelfth trettende thirteenth fjortende fourteenth femtende fifteenth sekstende sixteenth syttende seventeenth attende eighteenth nittende nineteenth tyvende, tjuende twentieth a jour up to date abonnement(spris) subscription anmerkning note år year årbeit work årbok yearbook årgang volume of a periodical årspenger, -ar subscription årsskrift yearbook årstinging subscription auka enlarged avhandling essay avtrykk impression band binding, volume bearbeidet revised bemerkning note bestille to order bestilling order bibliotek library bibliotekar librarian bidrag contribution bilag supplement bild plate billigbok cheap paperback bind volume bok book bokhandel bookshop, publ. house bokhandler bookseller boktrykker printer brev letter brevveksling correspondence brosjyre pamphlet bytte exchange del part død died eksemplar copy enkelt single enkelthefte single issue expedisjon dispatch fjortendaglig fortnightly flyveskrift pamphlet født born forbedret improved forfatterret copyright forhandlinger, -ar proceedings forkortet abridged forlag press, publishing hse forlagt published forøkelse addition forøket enlarged forord preface forsatt continued forskning research forsøk essay forstorret enlarged fortelling story fri(-) complimentary, free gammelt nummer back number gave- complimentary gjennomsett revised gruppe series halvårlig half-yearly halvbind half-volume handskrift manuscript hefte part høvedredaktør chief editor indbundet bound kartonnert in boards kommende forthcoming korrigert corrected kvartalsskrift quarterly laussal separate sale levering issue løssalg separate sale månedlig monthly månedsvis monthly, a meddelelser proceedings medlem member møte conference novelle short story nummer number ny new omarbeidet revised omredigert revised opphavsrett copyright opplag edition, impression opptrykk reprint ordbok dictionary oversettelse translation oversigt summary plansje plate prøveeksemplar sample copy rabatt discount redaksjon editing, ed. office redaksjonskomité editorial board redaktør editor redigert edited register index regning bill rekke subseries rettelse correction rettet corrected revidert revised roman novel særtrykk, særprent offprint samfunn society samling collection selskap society side page sjefredaktor chief editor skuespill play småtrykk, småskrift pamphlet tabell table tale speech tidsskrift periodical, review til gennemsyn on approval til sal(g)s on sale tillaegg, tillegg appendix, supplement trykk impression trykkeri printer's uke week under trykking being printed utarbeidet revised, compiled utenlandsk foreign utgåve edition utgitt ved, utgjeve ved edited by utgiver editor utkomme come out utselt, udsolgt (fra forlaget) out of print utvalg committee utvalgt selected utveksling exchange utvidet enlarged |
|
|
|
|
URL:
http://staff.library.mun.ca/staff/toolbox/lang/norwegia.htm Last revised: 27 April 2003 Revised by: Charley Pennell |
|