Glossary of bibliographic information by language : Polish

Diacritics below best viewed with Internet Explorer 5.5 or better

jeden dwa trzy cztery pięć sześć siedem osiem dziewięć dziesięć	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
jedenaście dwanaście trzynaście czternaście piętnaście szesnaście siedemnaście osiemnaście dziewiętnaście dwadzieścia trzydzieści czterdzieści pięćdziesiąt sześćdziesiąt siedemdziesiąt osiemdziesiąt dziewięćdziesiąt sto tysiąc	11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30 40 50 60 70 80 90 100 1000
pierwszy drugi, wtóry trzeci czwarty piąty szósty siódmy ósmy dziewiąty dziesiąty jedenasty dwunasty	first second third fourth fifth sixth seventh eighth ninth tenth eleventh twelfth
abonament autonomyczny	subscription standalone
badanie barwa bezpłatnie biblioteka bibliotekarz bieżący broszura	research colour free library librarian current pamphlet
cena ciąg dałszy czasopismo czcionka część członek	price continuation periodical type part member
dodatek druk w druku drukarnia dwutygodniowy dzieje dzieło dzwięk dzwiękowy	supplement printing, edition in press printer's fortnightly history work sound audio-
egzemplarz	copy
faktura	invoice
informator	directory
gotowy	ready
kasować katalog książka księgarnia kwartalnik	clear directory book bookshop quarterly
lata list	years letter
miesęcznik mowa	monthly speech
do nabycia naciskać nadbitka nakład nowel(k)a nowy	obtainable press offprint cost, impression short story new
objaśnienie odbitka oddziełny, odrębny okazowy okładka opowiadania, opowieść opracował opracowanie oprawa	explanation, help offprint, proof separate sample cover story compiled, edited editing binding
pisać pisarz pisemko plansza pojedynczy pomoć poprawiony poprawka posylać poszczególny poszerzony pówiełacz powieść półroczne praca zbiorowa prasa prenumerata próbny przedmiot przedmowa przedpłata przedruk przejrzany przekład przełożył brzerobiony przesukiwać przygotowany	type writer pamphlet plate single help corrected correction send individual enlarged duplicator novel half-yearly collective work press subscription specimen subject preface subscription reprint revised translation translated revised search prepared
rabat rada redakcja redaktor rocznik roczny rok rozprawka rozprawy rozsprzedany rozszerzony	discount committee editing editor volume, yearbook annual year, volume essay transactions sold out enlarged
seria skład skorowidz słownik słowo wstępne spis sprawozdanie do sprzedania, w sprzedaży streszczenie stron(ic)a	series depot index, directory dictionary prefatory note list, table proceedings on sale summary page
tabela tablica tenże tłumaczył tłumaczenie towarzystwo tygodnik	table plate the same translated translation society weekly
ukazało się urodzony uzupełnienie uzupełniony	was published born supplement enlarged
wiadomości wiersz własność wskazywać wstęp wszelkie (wszystkie) prawa zastrzeżone wybór wybrany wychodzić wyczerpany wydał wydanie wydawnictwo wyiście wymiana wysprzedany wys(y)lać wyszło	news poem property (copyright) point introduction all rights reserved selection selected to come out out of print edited, published edition, publication publishing house, publication exit exchange sold out dispatch came out
zagranica założony zamówienie zapisać zbiór zebrał zespół zeszyt zmarł zobacz	foreign countries founded order save collection, file collected team, set issue, number, part died see


URL: http://staff.library.mun.ca/staff/toolbox/lang/polish.htm Last revised: 27 April 2003 Revised by: Charley Pennell