MUN Libraries Catalogue Article Indexes Internet Hours Toolbox
QEII Library [Cataloguer's Toolbox; since 1995]
Local tools | MARC documentation | LCTools | National Libraries | Bibliographic utilities | Conferences & meetings | Newsgroups & EJournals | Other remote tools | OPAC Connections

Glossary of bibliographic information by language : Turkish

Diacritics below best viewed with Internet Explorer 5.5 or better


bir
iki
üç
dört
beş
altı
yedi
sekiz
dokuz

on
yirmi
otuz
kırk
elli
altmış
yetmiş
seksen
doksan
yüz

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10
20
30
40
50
60
70
80
90
100


birinci
ikinci
üçüncü
dördüncü
beşinci
altıncı
yedinci
sekizinci
dokuzuncu
onuncu

first
second
third
fourth
fifth
sixth
seventh
eighth
ninth
tenth

abone
açıklamalı
altı aylık
araştırma -sı
armağan
ayrı basım
ayrı baskı
bası, bs.
basılı
basım, bs.

subscriber, subscription
annotated
half-yearly
research
Festschrift
off-print
off-print
edition
printed
edition

basımevi
baskı, bs.
bildiri
broşür
çeviren, çev.
çeviri
cilt, c.
ciltli
dağıtan
dağıtım yeri

printing house
edition
conference paper
pamphlet
translated by
translation
volume, binding
bound
distributed by
distributed by

dergi -si
derleyen
dizi -si
doğum -u
düzeltilmiş
editör
el kitabı, elkitabı
gazete -si
genişletilmiş
gözden geçiren

journal
compiled by
series
birth, born
corrected
editor
handbook
newspaper
enlarged
revised by

gözden geçirilmiş
günlük
harita
hazırlayan
iç kapak
iki aylık
ilk
indirim
indirimli
kapak, kapağı

revised
daily
map
compiled/edited/prepared by
title page
bimonthly
first
discount, reduced
at a discount, reduced
cover

kısaltılmamış
kısaltılmış
kitap, kitabı
kitapçık
levha
makale
matbaa -sı
metin
mütercim -i
neşreden

unabridged
abridged
book
pamphlet
plate
article
press, printing house
text
translator, translated by
published by

neşriyatı
nüsha -sı
okur
okuyucu
ölüm -ü
on beş günlük
özel sayı
özet
özgün adı
renkli

publications
copy, issue, number
reader
reader
died
fortnightly
special issue
abstract, summary
original title
coloured

resim
resimleyen
risale
sahife, s.
sayfa, s.
satış yeri
sayı
sözlük
şerh
takım

illustration
illustrated by
pamphlet
page
page
sold by
issue, number
dictionary
commentary
set

tarih -i
tebliğ
tercüme
tercüme eden
tükenmiş
üç aylık
yaprak
yayına hazırlayan
yayıncı
yayınevi

date, history
conference paper
translation
translated by
out of print
quarterly
leaf
prepared for publication by
publisher
publishing house

yayınları
yayınlayan
yazan
yazar -ı
yeni


publications
published by
written by
writer
new


Top of Page
URL: http://staff.library.mun.ca/staff/toolbox/lang/turkish.htm
Last revised: 27 April 2003
Revised by: Charley Pennell, with contents provided by Ismet Gulal, Ankara, Turkey